Busker Tour 2023 en Zielona Góra


Grafika promocyjna festiwalu Busker Tour 2023 w Zielonej Górze przedstawiająca ilustrowaną postać klauna zakładającego przed lusterkiem czerwony nos.
Busker Tour 2023 en Zielona Góra

Busker Tour, festival itinerante callejero de artes escénicas y Nuevo Circo, tendrá lugar en Zielona Góra del 22 al 23.08.2023. 

Buskers de Japón, Italia, Bulgaria, Malasia, Argentina y otros países presentarán programas artísticos y de entretenimiento para público de todas las edades en todas las fachadas de la zona peatonal.

En la programación del festival, la directora artística Małgorzata Węglarz se centra en presentar la riqueza del arte callejero, que da cabida a la improvisación y la experimentación. En la creación de sus originales espectáculos, los artistas callejeros son libres de elegir y se atreven con el teatro, la danza, la acrobacia, los malabares y muchas otras disciplinas y campos.

El programa incluye más de una docena de actuaciones y conciertos diferentes, cada uno de los cuales se presentará varias veces.  

Habrá teatro de marionetas, acrobacias de parejas, efectos de ilusionismo, espectáculos de circo, manipulación de diversos objetos, payasadas y conciertos. La misión del festival Busker Tour es promover a los músicos que interpretan obras originales. 

Los buskers invitados difieren no sólo en los campos artísticos y los utensilios que utilizan, sino también en su experiencia y país de origen. La mayoría de los artistas invitados actuarán en Polonia por primera vez. 

Aktorka Frosso Zagoraiou ma niebieski makijaż i włosy. Do jej twarzy przyklejona jest folla.
Astronauts Theatre fot. Tobiasz Papuczys

¿Quién es un busker?

Un busker es un artista capaz de convertir cualquier plaza en un escenario y a los transeúntes en público. Su objetivo es entretener, evocar emociones, mostrar su talento, su idea, sus habilidades y su personalidad. El dominio del propio cuerpo, los objetos utilizados y los números técnicamente más difíciles no bastan para ganarse el reconocimiento y mantener el interés de un público que puede marcharse en cualquier momento. Igual de importantes son el carisma, la presentación y la capacidad de conectar con el público.

Los artistas callejeros también se distinguen por su capacidad para adaptar sus actuaciones a nuevos espacios. Durante el festival suelen conocerlos por primera vez, sólo durante la actuación. No ensayan de antemano, no saben cuántas personas verán su espectáculo ni cómo reaccionarán.

Los artistas callejeros no se ciñen estrictamente al guión. Para ellos es sólo un punto de referencia. Improvisando, inspirándose en nuevos lugares e implicando al público, el espectáculo de un mismo artista puede ser una experiencia diferente cada vez.

Tłum ogląda buskera występującego na deptaku w Zielonej Górze
Busker Tour en Zielona Góra

Club del festival

Tras el cierre del escenario de calle, la acción se trasladará al club del festival, donde se podrá asistir tanto a los programas de exhibición como a los alternativos de los artistas invitados, o tomar el control del propio escenario, abierto a todos. Busker Tour es un festival en el que hay tiempo para largas conversaciones, el intercambio de ideas y experiencias y la formación en común, por lo que no faltarán los espectáculos espontáneos en grupo.

Información sobre la organización:

Público de todas las edades es bienvenido al evento. Experimenta cómo todas las generaciones juegan juntas en un mismo lugar.

No es necesario conocer idiomas para entender los espectáculos.

No hay entradas ni barreras. Los artistas montarán su escena callejera con un gesto, cuerda o agua.

Se recomienda traer una estera o manta para ver los espectáculos cómodamente.

La entrada es gratuita, pero siguiendo la tradición de los teatros callejeros, si disfrutas de un espectáculo, los artistas estarán encantados de que les eches algo a la gorra.

El festival se celebra sin animales.

Organizadores

Zielonogórski Ośrodek Kultury https://zok.com.pl/ y Małgorzata Węglarz www.busker.pl

EN

The Busker Tour — a travelling street festival of performing arts and New Circus will visit Zielona Góra on 22–23 August 2023.

PL

W dniach 22 -23 sierpnia 2023 w Zielonej Górze odbędzie się Busker Tour — objazdowy uliczny festiwal interdyscyplinarny sztuk performatywnych i Nowego Cyrku.

UA

22-23.08.2023 у Зеленій Гурі відбудеться Busker Tour — мандрівний вуличний фестиваль перформативних мистецтв та Нового цирку.

Busker Tour 2023:

19-20.08 Krotoszyn

22-23.08 Zielona Góra

25-26.08 Wrocław